Spettacolo

Dr. House s'innamora e cambia voce

L'amore in effetti gioca brutti scherzi: figuriamoci al medico più burbero - anche sentimentalmente - della tv. La settima ed inedita stagione di "Dr.

di Sergio Pastore

· 13 Gennaio 2011, 12:27 · 2 letture · 21 commenti

L'amore in effetti gioca brutti scherzi: figuriamoci al medico più burbero - anche sentimentalmente - della tv. La settima ed inedita stagione di "Dr. House" va in onda da venerdì 14 gennaio su Italia 1 (ore 21.10) con due intriganti novità. La prima di cuore: House (Hugh Laurie) è alle prese con la relazione con il suo capo, quella Lisa Cuddy (Lisa Edelstein) che da sempre lo attrae. Ma riuscirà il nostro a vivere una relazione stabile? E' quello che si chiedono tutti i fans... Soprattutto con l'entrata in scena della suocera Ariel (interpretata da Candice Bergen), l'ipocondriaca madre di Cuddy. In ospedale entra invece nello staff medico la giovane e brillante Martha Masters (Amber Tamblyn), sostituta (femminile) della dottoressa Tredici (Olivia Wilde) che ha chiesto un'aspettativa. Dal punto di vista televisivo, l'altra novità attesissima dai fans è il cambio di voce di House. Luca Biagini, attore di cinema e teatro, è il nuovo doppiatore del protagonista dopo la recente scomparsa di Sergio Di Stefano. A sceglierlo, dopo settimane di provini, è stato lo stesso Hugh Laurie, unitamente all'ideatore-produttore del serial medico, David Shore. Biagini, già voce, tra le altre, di John Malkovich e Denzel Washington, classe 1949 nato in provincia di Siena, esordirà proprio nell'inedita settima stagione del serial.

Per la cronaca, Biagini aveva già in passato doppiato Hugh Laurie: nel film inglese "Maybe Baby" (2000), una sorta di "palestra" su grande schermo prima di dar voce al medico più popolare (e burbero) della televisione.

Sul sito di "Vanity Fair", Biagini ha dichiarato che nel doppiare House ha cercato "di restituire il più possibile le sue caratteristiche. Mi piacerebbe rubargli l'anima...".

Italia 1 dal 14 gennaio fa sventolare la bandiera del medical nella serata del venerdì proponendo, dopo "Dr. House", la sesta stagione, in prima tv, di "Grey's Anatomy" (ore 22.00) e le puntate inedite di "Nip/Tuck" (23.50).

cambia house innamora

Discussione 21

Roberto T. · 15 anni fa #

La voce del nuovo doppiatore è una porcheria, è come scambiare la cacca di gallina al posto del risotto alla milanese. Parla come se avesse un apparecchio o una dentiera inoltre non ha la stessa simpatia e ha una velatura di sicumera molto fastidiosa, non guarderò mai più il Dr House. Addio Sergio ci mancherai, tu sei il vero dr House.

stefano · 15 anni fa #

non sarà mai più come prima...per carità, il doppiatore è bravo...ma non è house...nonostante la puntata carica di emozioni non sono riuscito a godermela...credo che sarà così

jkkk · 15 anni fa #

che schifo io non lo guardo più

FesteFarina&Forca · 15 anni fa #

Non mi piace la nuova voce, manca della giusta ironia... il Grande Sergio è insostituibile. Comunque complimenti a Biagini bravo ma non abbastanza da convincermi a continuare la visione della seria, preferisco quella in lingua originale.

Nome (obbligatorio) · 15 anni fa #

si e vero, ha un tono "pomposo e saccente" che per nulla si addice al fico protagonista..... in non sono riuscita a guardarlo per il fastidio, togliere l'ironia e il sarcasmo ad un personaggio come House dandogli quella voce è una follia.... mi auguro che trovino una voce più adatta, risvegliare i morti non si può, ma forse davvero si poteva cercare di meglio...

house · 15 anni fa #

quanta retorica nella nuova voce, quanti sussuri.
ironia zero, sarcasmo zero.

inascoltabile.
rinuncerò alla serie.

sergio unico.

Fra · 15 anni fa #

Sono assolutamente d'accordo. Senza nulla togliere al doppiatore Biagini, la sua voce non aderisce per nulla alla personalità bipolare di House, e il fastidio nell'ascoltarlo dubito sia dovuto esclusivamente all'attaccamento alla perfetta voce del grande Sergio. Abbiamo i doppiatori più bravi del mondo e molte altre voci, anche se diverse da quella di Di Stefano, sarebbero andate di certo meglio. Ci sono doppiatori conosciutissimi che avrebbero gestito molto meglio la transizione ad una nuova voce!

Geom Casa · 15 anni fa #

Non sara' + la stessa cosa, ovviamente. Non per colpa del nuovo doppiatore, ma per l'abitudine alla voce storica...

antonio · 15 anni fa #

Se il povero Di Stefano non c'è più, cosa pretendete? Che campionavano la sua voce e la ricreavano al computer? E' ovvio che una nuova voce faccia un effetto strano...perchè siamo abituati a quella precedente, ma credo sia da apprezzare la fatica e la grandissima responsabilità presa dal nuovo doppiatore, per altro bravissimo. Non penso sia un dispetto nei confronti degli spettatori. Pensate a quant'è difficile prendere il posto di Di Stefano, in quelle circostanze, sapendo quanto il pubblico sia legato a quella voce... Se siete così bravi, presentatevi in uno studio di doppiaggio e proponetevi. O se non vi piace, compratevi i dvd tra un po', e sentitevelo in lingua originale coi sottotitoli.

gimmy · 15 anni fa #

tu non sei un vero fan ammettilo..

Silvia · 15 anni fa #

Già strano effetto..la voce di House era unica e indimenticabile..il compito di sostituirlo non è un'impresa facile...ma concordo con Antonio..una voce dovevano dargliela e credo che abbiano comunque fatto una buona scelta, rinunciare a seguire la serie mi sembra un'assurdità

Katjusa · 15 anni fa #

Credo che non guarderò più la serie. Non vedevo l'ora che rincominciasse, soprattutto per lo sviluppo della storia con Cuddy..e poi..una delusione..una voce che non si addice proprio a d Hause! Completamente senza ironia..che è la base del suo personaggio!! Mi è sembrata una puntata lenta e noiosa..non andava più avanti!!! Ha perso completamente il suo fascino!!

Paolo · 15 anni fa #

Con tutta la comprensione per la gravosa eredità e la consapevolezza dell'abitudinarietà, ... la nuova voce e totalmente inascoltabile: toglie totalmente carisma e fascino al personaggio. Speriamo di riuscire a vedere la versione originale o, personalmente, ... meglio niente. Con tutto rispetto.

Marco · 15 anni fa #

Innanzitutto non voglio denigrare il lavoro di Biagini, il quale si è preso una enorme responsabilità nel cercare di sostiture l'inimitabile voce di Di Stefano, il quale era riuscito ad entrare perfettanemnte nel personaggio un po "maledetto" dandogli una voce inimitabile. Altro problema sta nel fatto che ormai ci eravamo anche abituati ad associare la voce di DiStefano al personaggio. E' come se cambiassero le voci storiche dei vari attori più famosi quali John Travolta, Russel Crowe ed altri. Per quanto mi riguarda, sensa togliere nulla al nuovo doppiatore o mancare di rispetto al suo lavoro, credo che non continuerò più a guardare la serie televisiva anche solo per il fatto che voglio ricordare il Dott. House per come era voce compresa. Siamo stati solo sfortunati, ma la vera sfortuna sta nella perdita di Biagini soprattutto per i suoi famigliari e parenti. Resterai sempre nei nostri ricordi.

Nome (obbligatorio) · 15 anni fa #

Sicuramente la voce non è la stessa, comunque non è male e credo ci possa stare benissimo...

monica · 15 anni fa #

luca biagini...................... dimettiti !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! leggi le opinioni dei veri fan del mito . DI STEFANO si che era un doppiatore . le alternative ci sono ............. e non ci crederò mai che é stato scelto da HUGH LAURIE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Jas · 15 anni fa #

Che schifezza. Per quanto mi riguarda la serie é finita.

Roberto · 15 anni fa #

una grandissima delusione.... inascoltabile.... per me la serie è finita....

gianni · 15 anni fa #

fa pena la nuova voce è penosa. sembra di vedere un altro programma , la voce attuale non risce a rendere giustuzia al personaggio ai suoi modi di fare di far intendere una frase. è finito il dott.house fine del programma. inutile guardarlo penoso al massimo

Francesco · 15 anni fa #

Hanno fatto scegliere la voce italiana del dr House a un inglese?? Ma sono deficenti? Come può un inglese afferrare le sfaccettature dell'intonazione della lingua italiana, anke s è Hugh Laurie. Che hanno fatto? Gli hanno fatto ascoltare un monologo e lui senza capire niente ha scelto????? Cmq Biagini è un grande. Abbi pietà tu del dr House anke se non ti fanno giocare nel tuo ruolo. sii più str....o e ridona l'anima al dr House.

Gianmarco · 14 anni fa #

io preferisco guardare le puntate originali sottotitolate in italiano... senno non c'è gusto!