RedDot CMS e LiveServer Content Management Software

Hummingbird ha annunciato che Common Sense Advisory ha nominato RedDot CMS e LiveServer Content Management e Content Delivery Solution leader nella loro categoria tra le piattaforme di Web Content Management (WCM) per il supporto globale. Common Sense Advisory ha recentemente pubblicato due nuovi report dedicati al global content management (GCM)[1] dal titolo: “Lessons in Global Content Management: A User’s Guide” e “Global Content Management Technology: A Buyer’s Guide.” Tali rapporti delineano le caratteristiche essenziali per gestire contenuti globali e business driver, casi di successo e best practice. I due report di Common Sense Advisory sono basati su interviste approfondite con 16 fornitori di software per la gestione dei contenuti e decine di utenti.

Negli anni passati, la globalizzazione del business ha incrementato il bisogno di sostenere clienti, partner, dipendenti e altri utenti in diverse nazioni o in mercati etnici nazionali. Secondo il resoconto, “le Società che hanno iniziato anni fa a globalizzare la loro comunicazione e le loro iniziative commerciali, ora guardano a standardizzare gli investimenti tecnologici per approfittare dei software più nuovi, alle economie di scala nell’acquisto e supporto dei prodotti CMS, e a una maggiore affidabilità centralizzando la gestione dei loro diversi prodotti internazionali.”

Nel report: “Global Content Management Technology: A Buyer’s Guide”, Common Sense Advisory valuta i punti di forza della piattaforma WCM multilingue di RedDot come segue: “Questa applicazione presuppone fin dall’inizio che qualsiasi sito si voglia pubblicare sarà multilingue. I costi di ingresso contenuti, la facilità di implementazione e la semplicità di configurazione fanno di RedDot un sistema ragionevole per iniziare".

“RedDot fornisce visualizzazioni contestualizzate fianco a fianco dei contenuti in lingua originale e in quella della traduzione per i contributori multilingue. Questa è una caratteristica essenziale sia per i traduttori che per coloro che controllano la qualità delle traduzioni.”

Analizzando il supporto di base per il workflow delle traduzioni, il report evidenzia che alcune soluzioni di content management includono modelli di workflow predefiniti quale ausilio nella traduzione, citando RedDot come uno dei vendor più all’avanguardia in quest’area.

Common Sense Advisory conclude affermando che RedDot risulta leader di categoria tra le piattaforme WCM per il supporto globale. Sempre secondo il rapporto, “utilizzando questa piattaforma, i clienti possono perseguire velocemente gli obiettivi GCM principali che sono la velocità dei contenuti e la coerenza del brand. Per i clienti che già utilizzano Hummingbird o per quelli interessati ad un utilizzo in futuro, RedDot risulta essere una scelta ovvia per il web content management.”

“Siamo soddisfatti di trovare RedDot citato come leader di categoria tra le applicazioni multilingua WCM. Il retaggio di RedDot e la clientela sono alla base delle funzionalità multilingua del nostro software CMS,” ha affermato Niels Metger, Fondatore di RedDot Solutions. “Questo riconoscimento della solidità e validità del prodotto e la focalizzazione sulla semplicità di utilizzo e implementazione è una testimonianza del nostro continuo impegno nel soddisfare e superare le necessità di global content management delle aziende.”