YAHOO! Babel Fish, integrazione completata

E’ stata completata l’integrazione di Yahoo! Babel Fish, il celebre traduttore online, che da oggi è un prodotto a marchio Yahoo! La piattaforma, da sempre utilizzata dagli utenti di tutto il mondo, è stata completamente rinnovata in modo da offrire un servizio più completo e graficamente più accattivante. Da oggi si può accedere alla pagina di Yahoo! Babel Fish andando all’indirizzo Internet www.yahoo.it/babelfish o cliccando sul bottone presente nella toolbar di Yahoo! – riconoscibile dall’ormai famoso “pesciolino”. La nuova versione si propone come mezzo indispensabile per effettuare traduzioni di alta qualità, grazie anche ad una copertura di vocabolario molto ampia.

La già famosa tecnologia del traduttore Babel Fish è ora integrata nel network Yahoo! in modo che gli utenti possano trovare e utilizzare le informazioni in più lingue: o Gli utenti possono tradurre parole singole o testi (fino a 150 parole). o E’ possibile digitare l’URL per tradurre un’intera pagina Web. o Gli utenti possono scegliere fra 38 coppie di lingue per effettuare una traduzione. o Babel Fish, il traduttore in un click, è accessibile attraverso un pulsante che può essere incluso nella Toolbar di Yahoo!.

Il servizio prevede anche un ampliamento dei caratteri internazionali disponibili per garantire traduzioni adeguate ed efficaci per le diverse esigenze degli utenti. Oltre ai consueti strumenti di traduzione, applicabili a brani di testo o ad intere pagine web, verrà data la possibilità ai webmaster di inserire un piccolo box di traduzione direttamente nel codice HTML delle proprie pagine, in modo da aiutare i navigatori stranieri.

“L’internazionalizzazione dei rapporti rende necessario avere a disposizione un tool di traduzioni affidabile. Babel Fish, nel corso degli anni, ha conquistato una leadership in questo campo e oggi è uno strumento indispensabile per tutti coloro che hanno necessità di tradurre velocemente parole e intere frasi. Questa integrazione con Yahoo! ci permette di aggiungere uno strumento in più nell’offerta di servizi rivolta ai nostri utenti” commenta Massimo Martini, General Manager di Yahoo! Italia.

Per concludere una curiosità: per celebrare il lancio del nuovo Yahoo! Babel Fish, il team Yahoo! ha creato uno speciale cocktail chiamato appunto The Babbling Fish. Questa la ricetta per chi vuole festeggiare:

The Babbling Fish Cocktail Ingredienti: 4 parti di vodka - 2 parti di Blue Curacao - 1 parte di succo di lime - ½ dose di Midori Istruzioni: In uno shaker agitare tutti gli ingredienti indicati con ghiaccio e versare in un bicchiere da martini precedentemente raffreddato. Completare con spumante o champagne brut. Decorare con un cucchiaio di gelato al mango.