Panasonic DMC-LZ5 e DMC-LZ3

DMC-LZ5 da 6 Megapixel e DMC-LZ3 da 5 Megapixel dispongono di zoom ottico 6x e stabilizzatore ottico d'immagine MEGA O.I.S, e funzionano con batterie AA Panasonic lancia sul mercato i modelli LUMIX DMC-LZ5 da 6 Megapixel e DMC-LZ3 da 5 Megapixel, dotati dello Stabilizzatore Ottico d'Immagine MEGA e di zoom ottico 6x (equivalente a un 37 - 222 mm di una fotocamera 35 mm tradizionale), e funzionanti con 2 batterie AA. Lo Stabilizzatore Ottico d’Immagine MEGA O.I.S. è un sistema che compensa il tremolio della mano e non comporta alcuna perdita di qualità dell’immagine. Panasonic è la prima azienda del settore ad aver incorporato con successo lo stabilizzatore MEGA O.I.S. in una fotocamera digitale compatta: il vantaggio che ne consegue è oggi ampiamente riconosciuto dagli utenti di tutto il mondo ed è considerato uno standard per la fotografia.

Rispetto ai precedenti modelli DMC-LZ2 e DMC-LZ1, LZ5 adotta un display LCD da 2,5” (LZ3 ha un LCD da 2”) ampio e luminoso; entrambi i modelli LZ5 e LZ3 accelerano il tempo di Auto Focus con la modalità di Auto Focus a 1 punto "high-speed” e incorporano inoltre una nuova lampada di supporto alla messa a fuoco. Un’altra caratteristica, tra i modi scena avanzati, è la modalità Alta Sensibilità che permette di scattare a un massimo di 1600 ISO. Questo è possibile con la nuova tecnologia "pixel-mixed readout" del CCD che permette di registrare anche immagini luminose in movimento in formato VGA. Inoltre, la nuova funzione incorporata Extra Optical Zoom consente di zoomare fino a un massimo di 8,3x (7.5x per LZ3) nelle foto da 3 Megapixel. La “mente” di queste fotocamere è il Venus Engine Plus, che fa risparmiare sul consumo di energia assicurando una maggiore durata della batteria e mantenendo al tempo stesso un'elevata velocità di risposta e immagini di qualità. Come è noto, l’immagine sfocata causata dal tremolio della mano è il problema più grande della fotografia con fotocamera digitale. Normalmente la compattezza della fotocamera comporta una buona portabilità e la ripresa con l’LCD aiuta una buona visualizzazione, tuttavia, questi vantaggi possono causare una riduzione della stabilità. Questi problemi sono tuttavia risolti dallo stabilizzatore MEGA O.I.S. Scattare all'improvviso per cogliere l'attimo, condizioni di scarsa luminosità al chiuso o di notte (quando la chiusura dell’otturatore più lenta), e la modalità macro in cui anche un lieve movimento rovina l’immagine, tutte queste sono situazioni comuni che possono provocare immagini sfocate. Grazie allo stabilizzatore MEGA O.I.S., invece, anche in tali condizioni si scattano foto nitide e belle con la massima facilità. Questa fondamentale funzione è presente solo nelle LUMIX tra le fotocamere "entry class" che funzionano con batterie AA. Inoltre LZ5/LZ3 permettono di scattare con un settaggio di 1600 ISO massimo nella nuova modalità Alta Sensibilità incorporata. Questa consente in particolare di scattare foto a soggetti in movimento come bambini o animali domestici, specialmente al chiuso: un tipo di foto che spesso veniva rovinata dal movimento del soggetto stesso. Il tremolio della mano e il movimento del soggetto, tra le cause principali di foto sfocate, sono così compensati dallo stabilizzatore MEGA O.I.S. e dalla modalità Alta Sensibilità che aiutano a scattare foto nitide e belle in situazioni diverse. I modelli DMC-LZ5/LZ3 dispongono di un eccezionale zoom ottico 6x che cattura e ingrandisce i soggetti che si trovano a una distanza tale da non poter essere catturati dallo zoom 3x delle comuni fotocamere compatte. Anche questo straordinario zoom è supportato dallo stabilizzatore MEGA O.I.S. che permette ad ogni utente di scattare foto nitide e definite, e dalla nuova modalità Alta Sensibilità che riduce i problemi della resa di soggetti in movimento.

1. Zoom ottico 6x – Il meglio per le fotocamere compatte I modelli LUMIX DMC-LZ5 e LZ3 dispongono di uno zoom ottico 6x (equivalente a un 37 - 222 mm di una fotocamera 35 mm tradizionale), mantenendo però il corpo macchina delle stesse dimensioni delle comuni fotocamere compatte con zoom 3x. Lo zoom 6x può essere portato fino a 8,3x (7,5x per la LZ3) nelle foto scattate da 3 Megapixel, grazie alla funzione Extra Optical Zoom che utilizza la parte centrale del sensore CCD e non comporta quindi alcuna perdita di qualità dell’immagine. Questa potente funzione dello zoom permette non solo di catturare e ingrandire i soggetti che si trovano lontano, ma anche di scattare foto eccezionali con sfondi sfumati. Inoltre questo obiettivo a focale variabile è dotato della più avanzata tecnologia ottica Panasonic, otto elementi in sette gruppi che includono due lenti asferiche, per raggiungere la massima compattezza e prestazioni ottiche più elevate. 2. Stabilizzatore MEGA O.I.S. – Una caratteristica essenziale per le fotocamere digitali compatte Lo stabilizzatore MEGA O.I.S. (Optical Image Stabilizer) è presente in tutti i modelli LUMIX: Panasonic lo considera infatti indispensabile per tutte le fotocamere digitali e in particolar modo per quelle più compatte, che difettano maggiormente in stabilità. Oggi questo sistema di correzione del tremolio della mano, che non comporta alcuna perdita di qualità dell’immagine, è apprezzato dagli utenti di tutto il mondo ed è destinato a diventare lo standard della fotografia con fotocamere digitali. Ogni tremolio della mano, anche se lieve, viene accuratamente rilevato con una frequenza di campionamento di 4.000 volte al secondo e le immagini risultanti sono sempre nitide e definite. Lo stabilizzatore dispone inoltre di due modalità correttive, “Mode 1” e “Mode 2”. “Mode 1” rileva e segue i movimenti costantemente e li compensa in modo continuo. Invece, in “Mode 2”, il tremolio della mano viene compensato solo nel momento in cui viene premuto il pulsante di scatto. In questa modalità, una lente dedicata si sposta in tutte le direzioni contemporaneamente per massimizzarne l'effetto, e una foto con risoluzione maggiore può essere scattata cogliendo l'immagine al centro dell'obiettivo. Poiché lo stabilizzatore MEGA O.I.S. consente di ottenere immagini stupende e senza sfocature con una chiusura dell'otturatore più lenta di oltre tre livelli rispetto a quella dei modelli convenzionali senza stabilizzatore ottico, ci si può divertire a scattare bellissime fotografie con la massima facilità anche in quelle condizioni che richiedono tempi di scatto più prolungati, ad esempio nel caso di ritratti al chiuso e in notturna, o quando si usa la modalità macro per ritrarre un fiore delicato. Inoltre LZ5/LZ3 permettono di scattare con un settaggio di 1600 ISO massimo nella nuova modalità Alta Sensibilità incorporata. Questa consente in particolare di scattare foto a soggetti in movimento come bambini o animali domestici, specialmente al chiuso: un tipo di foto che spesso veniva rovinata dal movimento del soggetto stesso. La modalità Alta Sensibilità è resa possibile grazie alla tecnologia "pixel-mixed readout" del nuovo CCD sviluppato per LZ5/LZ3. La qualità dell’immagine è tale da consentire lo sviluppo di un normale formato di stampa 4”x6”. Il tremolio della mano e il movimento del soggetto, tra le cause principali di foto sfocate, sono dunque compensati dallo stabilizzatore MEGA O.I.S. e dalla modalità Alta Sensibilità che aiutano a scattare foto nitide e belle in un ampio ventaglio di situazioni.

3. Prestazioni elevate, basso consumo di energia nell'elaborazione dell'immagine: LSI Venus Engine Plus Come gli altri modelli LUMIX, LZ5/LZ3 sono dotati di LSI Venus Engine Plus per un'elaborazione dell'immagine a elevate prestazioni sia dal punto di vista della velocità che della qualità dell'immagine. Si possono effettuare 3 scatti al secondo* in sequenza alla massima risoluzione. Si può scattare in sequenza in qualsiasi momento, grazie a un pulsante indipendente** che consente di registrare immagini consecutive e in seguito si può selezionare la migliore. La funzione Unlimited Consecutive Shooting*** permette inoltre di scattare in sequenza senza limiti, fino a occupare tutta la memoria disponibile sulla SD Memory Card. Il ritardo di scatto ai vertici del settore, rispettivamente di 0,005 (LZ5) e 0,006 (LZ3) secondi, permette di non perdere nessuna opportunità di scatto e di catturare i momenti e le espressioni più spontanee. Venus Engine Plus riduce il consumo di energia del 70% rispetto a Venus Engine II, permettendo di scattare rispettivamente 235 (LZ5) o 250 (LZ3) foto per ogni set di batterie****. * Max. 8 immagini in Modo Standard / 6 immagini in Modo Fine (LZ5); max. 5 immagini in Modo Standard / 3 immagini in Modo Fine (LZ3). **Lo stesso pulsante consente anche di cancellare le immagini in modalità playback. *** La velocità degli scatti quando si utilizza la funzione Unlimited Consecutive Shooting è variabile e dipende dalla SD Memory Card. ****Con due batterie Panasonic OXYRIDE AA.

4. Ampio e luminosi display LCD da 2,5”(LZ5) e 2”(LZ3), con la prima funzione High Angle per LCD al mondo* Rispetto ai precedente modelli LZ2/LZ1, il display LCD da 2,5” per LZ5 e da 2” per LZ3, diventa più ampio per facilitare la visione. Grazie alla nuova tecnologia "pixel-mixed readout" del CCD, la sensibilità è ampiamente aumentata per offrire luminosità alle immagini dal vivo visualizzate sul display LCD, per divertirsi a scattare agevolmente foto anche in condizioni di scarsa luminosità. La funzione High Angle, utilizzata per la prima volta in una fotocamera digitale con display LCD*, rende estremamente facile la visione dello schermo con una angolazione verso il basso, quando per esempio si scattano delle foto sollevando una mano per cogliere un soggetto tra la folla. Questa modalità può essere attivata istantaneamente mediante un pulsante indipendente**. L’ampio display LCD permette di visualizzare le immagini persino nel piccolo formato thumbnail. Oltre a poterle guardare una alla volta, se ne possono infatti visualizzare contemporaneamente 9, 16 o 25: un notevole aiuto quando si cerca una specifica immagine da scaricare tra quelle registrate sulla SD Memory Card, anche quando sono tantissime. *A partire dal 4 gennaio 2006 ** Lo stesso pulsante consente anche di settare il display.

5. Qualità superiore delle immagini in movimento Il nuovo CCD, che adotta la speciale tecnologia "pixel-mixed readout", rende possibile registrare filmati di qualità in formato VGA a 30 fps. Questo CCD garantisce segnali luminosi molto elevati, migliorando le immagini, non solo sotto il profilo delle dimensioni ma anche nel livello di luminosità. Sul fronte audio, il microfono incorporato* consente di divertirsi a riprodurre filmati con sonoro sullo schermo del televisore o del PC. *Solo nel modello LZ5.

6. Un Auto Focus più veloce con opzioni avanzate È possibile attivare il settaggio di Auto Focus a 1 punto "high-speed" oltre a quelli a 5 punti, a 3 punti "high-speed", a 1 punto a velocità normale e Spot. In modalità 1 punto "high-speed" il tempo di Auto Focus è ridotto drasticamente di circa il 40%*. Ciò rende la messa a fuoco automatica più semplice, ma al tempo stesso anche veloce e molto accurata. Benché l'effetto "screen freeze" sia stato ridotto al minimo nelle modalità AF ad alta velocità, per fotografare un soggetto che si muove molto velocemente, si consiglia di selezionare l'Auto Focus 1 punto a velocità normale, che non ha questo tipo di effetto in fase di messa a fuoco. In dotazione, infine, c'è una nuova lampada appositamente pensata per permettere l'utilizzo della messa a fuoco automatica anche di notte o in condizioni di scarsa luminosità. *Paragone interno Panasonic tra Auto Focus a 1 punto a velocità normale nei precedenti modelli LZ2/LZ1 e Auto Focus a 1 punto “high speed” nei modelli LZ5/LZ3 alla massima lunghezza focale. 7. Altre caratteristiche che ampliano la fruibilità La serie LUMIX LZ ha un selettore di modalità che permette di attivare, rapidamente e con facilità, il modo scena più adatto a ogni specifica situazione. I modelli LZ5/LZ3 hanno un totale di quattordici modi scena*, sei in più rispetto a LZ2/LZ1, per assistere l'utente in un ampio ventaglio di situazioni. L'originale modo “Baby” rende ancora più innocente l'espressione dei bambini, dando una leggera sfumatura "Soft Focus" al soggetto, e inoltre consente di seguire la crescita dei bimbi registrando automaticamente sull'immagine l'età in base alla data di nascita memorizzata. Questo modo, già incorporato in altri modelli recenti della serie LUMIX, è stato migliorato e ora raddoppiato per LZ5/LZ3 così da poter settare due date di nascita per seguire la crescita di due bimbi. Altri modi inclusi sono: “Soft Skin” che rende la pelle delle persone luminosa e liscia, “Food” che aiuta a catturare il colore e le sfumature naturali degli alimenti prescindendo dalle condizioni di luminosità e “Starry Sky” che è un valido supporto per fotografare un bel cielo stellato, regolando l'apertura dell'otturatore ad un massimo di 60 secondi. In ogni caso il modo "Simple", che effettua automaticamente gran parte dei settaggi, consente anche agli utenti meno esperti di fotografare con la massima facilità: è sufficiente inquadrare il soggetto, avvicinarlo o allontanarlo con lo zoom e premere il pulsante di scatto, che provvede a compensare persino l'effetto controluce se necessario. Con 14 MB di memoria incorporata, si possono scattare foto senza perdere nessuna occasione improvvisa, anche quando non si dispone di una SD Memory Card. Inoltre si possono memorizzare le proprie foto preferite come in un album per divertirsi a riguardarle e a mostrarle in qualsiasi momento. Infine si possono copiare facilmente le foto dalla memoria incorporata alla SD Memory Card e viceversa. *Non è inclusa la modalità Macro. 8. Lunga durata della carica con le potenti batterie OXYRIDE AA di Panasonic I modelli DMC-LZ5/LZ3 funzionano con 2 batterie AA, che possono essere acquistate ovunque. Le batterie Panasonic OXYRIDE AA consentono un numero di scatti superiore di oltre 1,6 volte* rispetto alle batterie alcaline AA, permettendo di arrivare rispettivamente a un massimo di 235 (LZ5) e 250 (LZ3) fotografie (standard CIPA) con le due batterie OXYRIDE AA in dotazione. *Paragone tra una batteria alcalina Panasonic e la batteria OXYRIDE.

Specifiche tecniche DMC-LZ5 / LZ3

Colore: LZ5-S (Silver)/-K(Nero), LZ3-S (Silver)

Dimensioni (L x A x P) 100 x 62 x 45 mm (3,94 x 2,44 x 1,77”) Peso LZ5: 186 g circa, 234 g circa con batteria e SD Memory Card LZ3: 183 g circa, 231 g circa con batteria e SD Memory Card Pixel effettivi nella fotocamera LZ5: 6,0 Megapixel LZ3: 5,0 Megapixel Sensore di immagine LZ5: CCD da 1/2,5" con 6,37 Megapixel totali LZ3: CCD da 1/2,5" con 5,36 Megapixel totali Filtro dei colori primari Zoom ottico 6x Zoom ottico extra [Rapporto di aspetto 4:3] LZ5: 8,3x per 3 Megapixel, 2 Megapixel, 1 Megapixel, 0,3 Megapixel LZ3: 7,5x per 3 Megapixel, 2 Megapixel, 1 Megapixel, 0,3 Megapixel [Rapporto di aspetto 3:2] LZ5: 8,3x per 2,5 Megapixel, LZ3: 7,5x per 2,5 Megapixel [Rapporto di aspetto 16:9] LZ5: 8,3x per 2 Megapixel, LZ3: 7,5x per 2 Megapixel Zoom digitale 4x Max. 24x combinato allo Zoom ottico senza Zoom ottico extra LZ5: Max. 30x combinato allo Zoom ottico e allo Zoom ottico extra LZ3: Max. 33x combinato allo Zoom ottico e allo Zoom ottico extra Lunghezza focale F=6,1-36,6 mm (35mm Equiv.: 37-222 mm) Obiettivo LUMIX DC VARIO 8 elementi in 7 gruppi (2 lenti asferiche / 3 superfici asferiche) Stabilizzatore Ottico di Immagine MEGA O.I.S. (Mode1 / Mode2) Area di messa a fuoco Normale: Grandangolo 50cm / Tele 120cm – infinito Macro/Facile/Immagini in movimento: grandangolo 5cm / Tele 50 cm - infinito Misurazione Auto Focus 1-punto / 1-punto high speed / 3-punti high speed / 5-punti / Spot Messa a fuoco Auto Focus, Normale/Macro (Selettore) Sensibilità ISO Auto/80/100/200/400 (High Sensitivity Mode: 800-1600) Bilanciamento del bianco Auto / Luce diurna / Nuvoloso / Alogena / Impostazione del bianco Regolazione Bilanciamento del bianco (a passi di 150 K, -1500 - +1500 K)* (Eccetto Regolazione automatica) Esposizione Programmi AE Compensazione Esposizione -2 - +2 EV, a passi di 1/3 EV Compensazione Controluce Sì (nel modo Facile) Auto (AE) Bracketing A passi di ± 1/3 EV – 1EV, 3 fotogrammi Misurazione della luce Multipla Intelligente Modi scena Modo Facile, Immagine normale, Economy, Macro SCN1, SCN2 (Ritratto, Soft Skin, Panorama, Sport, Ritratto notturno, Panorama notturno, Alimenti, Party, Candela, Fuochi d’artificio, Cielo stellato, Neve, Bimbi 1, Bimbi 2), Immagini in movimento, Riproduzione Tempi otturatore 1/8-1/2000 sec (Modo Cielo Stellato: 15, 30, 60 sec) Apertura Grandangolo: F2,8 / F5,6 Tele: F4,5 / F9 Autoscatto 10 sec / 2 sec Auto Review 1 sec / 3 sec / zoom Review 1x / 4x / 8x Regolazione immagine Naturale, Standard, Vivace Effetti cromatici Colori freddi, Colori caldi, Bianco e nero, Seppia Formato di registrazione LZ5: Immagini e suono: JPEG (Design rule for Camera File system, based on Exif2.2 standard) + QuickTime LZ3: Immagini Still: JPEG (Design rule for Camera File system, based on Exif 2.2 standard), conformità DPOF Immagini in Movimento: QuickTime Motion JPEG Dimensione delle immagini registrate Immagini Still LZ5 [Rapporto di aspetto 4:3] 2816 x 2112 pixel, 2048 x 1536 pixel, 1600 x 1200 pixel, 1280 x 960 pixel, 640 x 480 pixel [Rapporto di aspetto 3:2] 2816 x 1880 pixel, 2048 x 1360 pixel [Rapporto di aspetto 16:9] 2816 x 1584 pixel, 1920 x 1080 pixel LZ3 [Rapporto di aspetto 4:3] 2560 x 1920 pixel, 2048 x 1536 pixel, 1600 x 1200 pixel, 1280 x 960 pixel, 640 x 480 pixel [Rapporto di aspetto 3:2] 2560 x 1712 pixel, 2048 x 1360 pixel [Rapporto di aspetto 16:9] 2560 x 1440 pixel, 1920 x 1080 pixel Immagini in Movimento (solo con memoria incorporata e SD Memory Card) [Rapporto di aspetto 4:3] 640 x 320 pixel, 320 x 240 pixel Qualità di immagine Fine / Standard Immagini in movimento 640 x 480 pixel (solo con SD Memory Card), 320 x 240 pixel, 30 fps, 10 fps La durata massima della registrazione dipende dalla capacità della Memory Card Burst: Scatti in sequenza LZ5 : Immagine Full-Resolution, 3 fotogrammi/sec o 2 fotogrammi/sec Max. 8 immagini (Modo Standard), Max 6 immagini (Modo Fine) LZ3 : Immagine Full-Resolution, 3 fotogrammi/sec o 2 fotogrammi/sec Max. 5 immagini (Modo Standard), Max 3 immagini (Modo Fine) Scatti infiniti in sequenza Sì*1 Registrazione di Immagini still con suono 5 sec (solo LZ5) Sovraincisione audio Max.10 sec (solo LZ5) Istogrammi in tempo reale Sì Composizione Guide line Sì Memoria incorporata 14 MB Scene Mode Help Screen Sì Rilevazione Automatica dell’Angolazione Sì Modo Economy Sì (Selettore) Flash incorporato Auto, Auto/Riduzione occhi rossi, Slow Sync./Riduzione occhi rossi, Sempre Acceso/Spento Grandangolo 0,5 – 4,2 m (ISO Auto) Tele 0,5 – 2,6 m (ISO Auto) High Sensitivity Mode Grandangolo 0,8 – 5,7 m Tele 0,8 – 3,5 m Monitor LCD LZ5: Display LCD TFT da 2,5" (85 K Pixel) LZ3: Display LCD TFT da 2,0" (85 K Pixel) Campo visivo: 100% circa Modi in riproduzione Visualizzazione di 25 icone, Visualizzazione di 16 icone, Visualizzazione di 9 icone, Zoom in riproduzione (16x max.), Rotazione immagine, Slide Show (l’intervallo tra gli scatti è regolabile), Riproduzione delle immagini preferite, Ridimensionamento (numero di pixel selezionabile), Ritaglio, Copia, Protezione, Impostazioni stampa DPOF Lingue OSD inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, polacco, ceco, ungherese, giapponese Supporti di registrazione Memoria incorporata, SD Memory Card, MultiMediaCard Microfono Sì (*solo LZ5) Terminali LZ5: Ingresso DC, Uscita AV (NTSC/PAL), USB LZ5: Ingresso DC, Uscita Video (NTSC/PAL), USB Stampa diretta PictBridge Alimentazione Batteria OXYRIDE AA (in dotazione), Batteria ricaricabile Ni-MH AA (opzionale), Batteria alcalina AA (opzionale), Alimentatore CA (ingresso: 110-240V AC) (opzionale) Autonomia della batteria (approssimata LZ5: 235 fotografie (standard CIPA), LZ3: 250 fotografie (standard CIPA)*2 Software in dotazione SD Viewer per DSC, ArcSoft PhotoBase, ArcSoft PhotoImpression, USB Driver Accessori in dotazione 2 Batterie OXYRIDE AA, Cavo AV (LZ5) / Cavo Video (LZ3), Cavo di collegamento USB, Cinghietta, CD-ROM

*1 La velocità degli scatti in sequenza è variabile e dipende dalla Memory Card. Il numero di fotografie registrabili dipende da capacità della Memory Card, autonomia della batteria, dimensione e compressione delle immagini. *2 Condizioni di scatto: 23C con 50% di umidità; LCD acceso; utilizzare la SD Memory Card Panasonic da 16 MB; cominciare a scattare 30 secondi dopo aver acceso la macchina; scattare una volta ogni 30 secondi con il flash pienamente operativo in ogni altro scatto; cambiare il settaggio dello zoom da tele a grandangolo e viceversa tra uno scatto e l'altro; spegnere momentaneamente la macchina ogni volta che si sono effettuati 10 scatti, per un tempo sufficiente ad abbassare la temperatura della batteria.

* L'uso di materiale, stampato o registrato, protetto da copyright, per un uso qualsiasi che non sia il divertimento personale è proibito, in quanto potrebbe violare i diritti del detentore del copyright. * Tutti gli altri nomi di aziende e prodotti sono marchi di fabbrica delle rispettive aziende. * QuickTime e il logo QuickTime sono utilizzati su licenza. QuickTime è un marchio registrato negli U.S.A. e nelle altre nazioni del mondo. * In alcune nazioni determinati accessori non sono disponibili. *La disponibilità di modelli e colori può essere diversa a seconda della nazione.