Panasonic DMC-TZ5 e DMC-TZ4

Panasonic è lieta di presentare due nuove fotocamere digitali Lumix: la DMC-TZ5 da 9,1 Megapixel e la DMC-TZ4 da 8,1 Megapixel, entrambe dotate di obiettivo grandangolare Leica DC da 28 mm con zoom ottico 10x (equivalente a un 28-280 mm di una macchina a pellicola 35 mm). Il grandangolo da 28 mm consente di catturare una porzione più ampia del soggetto e della scena rispetto a una comune fotocamera 35 mm posizionata nello stesso punto, mentre con il potente zoom ottico 10x si può zoomare avanti o indietro quando si vuole per ingrandire un soggetto distante. DMC-TZ5 e DMC-TZ4 sono le ultime nate della famiglia Lumix TZ, apprezzata per l'eccezionale obiettivo grandangolare da 28 mm con zoom ottico 10x, inserito in un corpo macchina compatto. DMC-TZ5 integra una interessante novità: può registrare filmati in formato 720p HD (alta definizione) e dispone di un'uscita diretta che consente agli utenti di godere della visione di fotografie e immagini in movimento sugli ampi schermi dei televisori HDTV con straordinaria risoluzione HD, utilizzando un cavo component opzionale*. In più DMC-TZ5 e DMC-TZ4, dotate dei nuovi display LCD ad alta risoluzione rispettivamente da 3 pollici con 460.000 pixel e da 2,5 pollici con 230.000 pixel, vantano la funzione Intelligent LCD, che rileva le condizioni di luce e regola la luminosità dello schermo LCD su uno degli 11 livelli disponibili, per garantire immagini chiare in ogni circostanza. L'Intelligent Auto mode, che combina diverse funzioni di assistenza allo scatto, è presente in DMC-TZ5 e DMC-TZ4 in una versione avanzata che aggiunge le nuove Intelligent Exposure (esposizione intelligente) e Digital Red-eye Correction** (correzione digitale degli occhi rossi) alle già note Mega O.I.S., Intelligent ISO Control, Intelligent Scene Selector, Face Detection e Continuous AF. Lo stabilizzatore Mega O.I.S. compensa il tremolio della mano e l'Intelligent ISO Control previene le sfocature da movimento. L'Intelligent Scene Selector seleziona automaticamente la modalità di scena più appropriata scegliendo tra quelle usate più di frequente, come Ritratto, Panorama, Macro, Ritratto Notturno e Panorama Notturno. Il sistema Face Detection (rilevamento del viso) fa sì che la fotocamera riconosca un volto umano, lo metta a fuoco e regoli l'esposizione automatica (AE).

L'indesiderato effetto occhi rossi, causato dal flash, può essere corretto digitalmente**. La nuova funzione Intelligent Exposure controlla automaticamente la sensibilità ISO area per area, per aumentare l'esposizione solo nelle aree buie dovute al controluce o a una insufficiente illuminazione del flash: in questo modo le scene vengono fotografate esattamente così come si vedono, eliminando gli eccessi di luce e di buio dalla foto. Il sistema Continuous AF (autofocus continuo) permette alla fotocamera di mantenere il soggetto a fuoco anche senza premere a metà il tasto dell'otturatore, per ottenere il miglior risultato da ogni opportunità di scatto riducendo al minimo il tempo di autofocus. Una volta inserita la modalità iA, tutte queste funzioni intervengono automaticamente e consentono di scattare senza preoccuparsi di regolare i settaggi tutte le volte che cambiano le condizioni. Si può così godere di un modo di fotografare semplice e senza problemi in qualsiasi situazione, e avere la soddisfazione di realizzare immagini splendide e nitide. Il processore d'immagine LSI a elevate prestazioni è approdato alla quarta generazione: Venus Engine IV assicura foto di qualità superiore con un avanzato sistema di elaborazione del segnale. Gli slideshow possono essere arricchiti con uno dei commenti musicali disponibili da abbinare alle immagini: ci si può così divertire a riguardare o a mostrare le foto con presentazioni di grande impatto emotivo. DMC-TZ5 e DMC-TZ4 sono le fotocamere ideali per chi viaggia: vantano infatti un obiettivo versatile e ad alte prestazioni, una grande quantità di funzioni straordinarie e facili da usare, e un corpo macchina compatto. Rivestite in acciaio inossidabile, saranno disponibili nei seguenti colori: silver, nero, blu e marrone per la DMC-TZ5, silver e nero per la DMC-TZ4***.

*La capacità di registrare filmati in formato 720p HD (alta definizione) è presente solo nella DMC-TZ5. **La funzione Digital red-eye correction è presente solo nella DMC-TZ5. ***La disponibilità dei modelli e dei colori può variare a seconda dei paesi.

1. TZ5 con CCD da 9,1 Megapixel e TZ4 con CCD da 8,1 Megapixel, entrambe dotate di obiettivo grandangolare Leica DC da 28 mm* con zoom ottico 10x in un corpo macchina compatto La DMC-TZ5 da 9,1 Megapixel e la DMC-TZ4 da 8,1 Megapixel sono equipaggiate con un obiettivo grandangolare LEICA DC VARIO-ELMAR da 28 mm* con zoom ottico 10x, in un corpo macchina compatto. Costituito da 11 elementi in 9 gruppi, comprese una lente ED (extra-low dispersion) a bassa dispersione e 3 lenti asferiche, questo obiettivo avanzato si integra alla perfezione in un corpo macchina incredibilmente compatto, e al tempo stesso soddisfa i severi standard Leica con prestazioni ottiche eccezionali. L’obiettivo 28 mm grandangolare consente di scattare foto di gruppo in interni o di catturare paesaggi sconfinati o strutture architettoniche con ampiezza dinamica e magnifiche prospettive. Inoltre nelle foto con risoluzione 3 Megapixel la funzione Extra Optical Zoom utilizza la parte centrale del sensore CCD per ottenere un ingrandimento extra, portando la capacità dello zoom a 16,9x (TZ5) o a 15,9x (TZ4). Combinando questa caratteristica con lo zoom digitale 4x la capacità totale di zoom arriva alla cifra di 67,5x per la TZ5 e 63,8x per la TZ4. Questo potente zoom funziona anche quando si registrano immagini in movimento. Il CCD di DMC-TZ5 consente di fotografare con l'obiettivo regolato tra 28 e 280 mm in uno qualunque dei tre rapporti d'aspetto disponibili (4:3, 3:2 o 16:9): in questo modo si possono sempre realizzare scatti dinamici e ricchi di espressività con ampie prospettive. La nuova modalità Multi Aspect*** consente alla macchina di fotografare simultaneamente in tutti e tre i rapporti d'aspetto disponibili, e al fotografo di scegliere a posteriori quello più adatto alla scena.

*Equivalente a un 28-280 mm di una fotocamera a pellicola da 35 mm **Quando l'immagine è regolata su una risoluzione di 3 Megapixel (o superiore), la foto viene automaticamente ridimensionata a 3 Megapixel. Quando si porta l'obiettivo alla lunghezza focale minima (grandangolo), l'immagine viene automaticamente riportata alla sua dimensione originale. La dimensione originale viene mantenuta per foto con risoluzione inferiore a 3 Megapixel. ***Solo in formato di compressione standard.

2. La grande fotografia non è più un'esclusiva dei fotografi professionisti: Intelligent Auto Mode Fedele al suo ideale di mettere chiunque nelle condizioni di realizzare foto stupende a prescindere dalle competenze tecniche, Panasonic ha inserito la modalità Intelligent Auto. In DMC-TZ5 e DMC-TZ4 questa modalità è stata aggiornata con le nuove funzioni Intelligent Exposure (esposizione intelligente) e, nella sola TZ5, Digital Red-eye Correction (correzione digitale degli occhi rossi), che si aggiungono alle precedenti funzioni di assistenza allo scatto per consentire una maggiore facilità di utilizzo e una sostanziale riduzione degli errori. Tra le funzioni più apprezzate, presenti in tutte le fotocamere Lumix, ci sono lo stabilizzatore MEGA O.I.S. (Stabilizzatore Ottico d'Immagine) per compensare il tremolio della mano, e il sistema Intelligent ISO Control per rilevare ed eliminare le sfocature da movimento: le più avanzate contromisure dell'industria fotografica per evitare immagini sfuocate. La precisione del rilevamento e la capacità di correzione di entrambe queste tecnologie di stabilizzazione sono state ulteriormente migliorate grazie al nuovo processore d'immagine LSI Venus Engine IV. Oltre a queste due eccezionali tecnologie, la modalità Intelligent Auto comprende altre utili funzioni automatiche. Aumentare il numero di modi scena è una cosa, ma mettere gli utenti nelle condizioni di trarne vantaggio è un'altra: questo è il motivo per cui è stato progettato l'Intelligent Scene Selector, che seleziona automaticamente il modo scena più appropriato al soggetto che si sta per fotografare. La scelta avviene tra i modi scena usati più di frequente, come Ritratto, Panorama, Macro, Panorama Notturno e Ritratto Notturno. Il sistema Face Detection (rilevamento del viso) aiuta la fotocamera a riconoscere un volto umano, a metterlo a fuoco e a regolare l'esposizione automatica: il sistema è in grado di riconoscere fino a 15 visi umani simultaneamente. In più, con DMC-TZ5 l'effetto occhi rossi può essere corretto digitalmente e in modo automatico. Il sistema Continuous AF (autofocus continuo) permette alla fotocamera di mantenere il soggetto a fuoco anche senza premere a metà il tasto dell'otturatore, per ottenere il miglior risultato da una opportunità di scatto riducendo al minimo il tempo di autofocus. La nuova funzione Intelligent Exposure incrementa l'esposizione solo nelle aree sottoesposte, rilevando il livello di luminosità delle singole aree che compongono l'immagine. Se lo sfondo include il cielo, che tende facilmente a risultare sbiadito, la fotocamera imposta automaticamente l'apertura e la velocità dell'otturatore affinché la regolazione risulti leggermente sottoesposta e al tempo stesso schiarisce selettivamente le parti più buie aumentando il valore ISO. Nel caso di un ritratto realizzato in un interno, se lo sfondo non viene illuminato a sufficienza dal flash e diventa scuro, la sensibilità ISO aumenta nella sola area buia per renderla più luminosa senza che il viso del soggetto risulti sgranato. L'esposizione appare così ben bilanciata sull'intera foto. Queste funzioni dalle molteplici capacità intervengono automaticamente e consentono di scattare senza preoccuparsi di regolare i settaggi tutte le volte che cambiano le condizioni. Lumix e la sua efficacissima modalità Intelligent Auto Mode fanno tutto il lavoro per te. Puoi così godere di un modo di fotografare semplice e senza problemi in qualsiasi situazione, e avere la soddisfazione di realizzare immagini splendide e nitide.

3. Opzioni entusiasmanti che accrescono il divertimento di fotografare nell'era dell'alta definizione Tutte le fotocamere Lumix possono realizzare foto ad alta definizione da 1.920 x 1.080 pixel, ideali per una visualizzazione a tutto schermo su televisori HDTV widescreen (16:9). Oltre a registrare filmati con la risoluzione WVGA (848 x 480) e con la comune risoluzione VGA (640 x 480), DMC-TZ5 può riprendere dinamiche immagini HD in movimento in formato 1.280 x 720p a ben 30 frame al secondo. Il potente zoom di DMC-TZ5 e DMC-TZ4 funziona anche quando si registrano immagini in movimento e consente di avvicinare i soggetti lontani rendendo i filmati più dinamici. Grazie alla nuova uscita component HD gli utenti possono godere della visione delle straordinarie fotografie e immagini in movimento catturate con DMC-TZ5 e DMC-TZ4, semplicemente connettendo la fotocamera al televisore HD con un cavo component opzionale (DMW-HDC2). DMC-TZ5 e DMC-TZ4 dispongono del nuovo sistema di slideshow con musica abbinata. Basta selezionare le foto che si vogliono vedere e scegliere lo stile che più si adatta alla selezione, scegliendo tra Natural, Slow, Urban o Swing: in questo modo si realizzano slideshow carichi di emozioni, con musica associata e con un'ampia varietà di effetti abbinati al succedersi delle foto, senza doversi preoccupare di regolare i settaggi. Se si predispone uno slideshow di foto HD con risoluzione 1.920 x 1.080 pixel, si può godere della visione di immagini in alta definizione accompagnate dalla musica su televisori HDTV a grande schermo, utilizzando il cavo component opzionale.

* La capacità di registrare filmati in formato 720p HD (alta definizione) è presente solo nella DMC-TZ5.

4. Display Intelligent LCD per fotografare e rivedere in modo ancora più facile: 3 pollici ad altissima risoluzione (460.000 pixel) per la TZ5, 2,5 pollici da 230.000 pixel per la TZ4 DMC-TZ5 incorpora un nuovo e ben visibile display LCD da 3 pollici ad altissima risoluzione da 460.000 pixel (2,5 pollici e 230.000 pixel per la DMC-TZ4), per una comoda visualizzazione sia quando si effettuano gli scatti, sia quando si guardano le foto, anche sotto forma di thumbnail (fino a 30 contemporaneamente). La funzione Intelligent LCD rileva le condizioni di luce e aumenta automaticamente la retroilluminazione dell'LCD del 40% quando si scatta all'aperto sotto il sole, e regola il frame rate quando si fotografa in situazioni di scarsa luminosità, aggiungendosi al metodo pixel-mixed readout per garantire immagini chiare in ogni circostanza. Rilevando le condizioni di luce in modo preciso e automatico, sceglie la luminosità tra 11 livelli disponibili per offrire quella più appropriata alla situazione e senza spreco di energia. La modalità High Angle rende lo schermo LCD estremamente facile da vedere quando la macchina viene tenuta in alto, come quando si scatta sopra le teste di una folla.

5. Elevata qualità delle foto, rapida risposta nell’elaborazione dell’immagine: Venus Engine IV, ultima evoluzione del processore LSI Il nuovo processore LSI Venus Engine IV è dotato di una tecnologia di elaborazione dell'immagine ancora più avanzata per produrre risultati di qualità superiore. In particolare, il sistema di riduzione parallela del segnale di luminanza e di quello cromatico, una tecnologia introdotta nel precedente Venus Engine III, si avvale ora di un processo ancora più sofisticato. In primo luogo, il rumore di luminanza viene suddiviso in due, separando i rumori in alta frequenza da quelli in bassa frequenza e solo questi ultimi, che tendono a essere più evidenti, vengono eliminati senza toccare i rumori in alta frequenza che influiscono notevolmente sulla risoluzione. In secondo luogo, l'informazione relativa al punto di passaggio da un colore all'altro viene minuziosamente immagazzinata in modo da determinare con precisione i margini, riducendo considerevolmente l'effetto color bleeding. Questo processo non solo produce immagini più chiare quando si scatta con un alto valore di sensibilità ISO, ma riproduce i dettagli in modo fedele anche nelle aree scarsamente illuminate delle foto realizzate con basso valore ISO. Venus Engine IV aumenta anche la precisione del rilevamento e l'effetto correttivo sia dello stabilizzatore Mega O.I.S., che compensa il tremolio della mano, sia dell'Intelligent ISO Control, che sopprime le sfocature da movimento. Grazie alla capacità di elaborazione multi-task, Venus Engine IV vanta anche un eccellente tempo di risposta. Il ritardo di scatto dell'otturatore è di appena 0,008 secondi e la velocità di risposta della fotocamera permette di catturare facilmente i momenti e le espressioni più spontanee. DMC-TZ5 e DMC-TZ4 possono effettuare rispettivamente 2,5 e 3 scatti al secondo in sequenza alla massima risoluzione*. E in modalità High-Speed Burst** scattano alle incredibili velocità di 6 (TZ5) e 7 (TZ4) scatti foto al secondo. Infine, si può optare per gli scatti consecutivi illimitati***, per fotografare fino all'esaurimento della scheda di memoria. Venus Engine IV supporta inoltre la modalità High Sensitivity che consente a DMC-TZ5 e DMC-TZ4 di fotografare con sensibilità fino a ISO 6.400: una sensibilità sufficiente a catturare soggetti nel buio quasi totale, senza ricorrere al flash****.

*Max 5 (TZ5) / 7 (TZ4) immagini in modalità standard, 3 (TZ5) / 4 (TZ4) immagini in modalità fine. **Registrando con risoluzione di 2 Megapixel (4:3), 2,5 Megapixel (3:2), 2 Megapixel (16:9) ***La velocità degli scatti in sequenza varia in base alla Memory Card, alle dimensioni delle immagini e alla loro compressione. Il numero di immagini dipende dalla capacità della Memory Card, dalla durata della batteria, dalla dimensione delle immagini e dalla loro compressione. ****Registrando con risoluzione di 3 Megapixel (4:3), 2,5 Megapixel (3:2), 2 Megapixel (16:9).

6. Altre caratteristiche Le nuove DMC-TZ5 e DMC-TZ4 dispongono di un notevole numero di funzioni che accrescono la comodità e il divertimento di scattare foto bellissime. Il processore d'immagine Venus Engine IV, a basso consumo energetico, prolunga la durata della batteria consentendo a DMC-TZ5 e DMC-TZ4 di effettuare rispettivamente circa 300 e 330 scatti con una singola ricarica*, nonostante l'ampiezza e la luminosità del display LCD. Un totale di 22(TZ5) / 21(TZ4) modi scena aiuta a scattare foto bellissime in numerose situazioni diverse. La nuova modalità Multi Aspect, presente nella DMC-TZ5, consente alla macchina di fotografare simultaneamente in tutti e tre i rapporti d'aspetto disponibili, e al fotografo di scegliere a posteriori quello più adatto alla scena**. Un'altra opzione interessante è la funzione Title Edit*, che permette di inserire un testo da abbinare alle immagini per avere informazioni aggiuntive (ad esempio i nomi dei bambini, degli animali domestici o dei luoghi di un viaggio). Queste informazioni, così come le date, utili quando si realizza un album fotografico, possono essere stampate con la funzione Text Stamp sia a casa autonomamente, sia nei negozi specializzati. Sono inoltre incorporati circa 50 MB di memoria interna in aggiunta alle SDHC/SD Memory Card. Fra le varie migliorie del design, tutte le nuove fotocamere Lumix incorporano un tasto REC/PLAYBACK che aiuta il fotografo a passare istantaneamente dalla modalità di registrazione a quella di riproduzione e viceversa, e di conoscere in ogni momento la modalità in cui si trova la fotocamera. L'interfaccia utente GUI (Graphic User Interface) è stata aggiornata per apparire ancora più avveniristica in termini di design e di colori, conservando al tempo stesso un'ottima visibilità dei caratteri. Le principali funzioni sopra menzionate possono essere comprese rapidamente grazie agli slideshow del nuovo programma Demo mode. DMC-TZ5 e DMC-TZ4 sono compatibili con una custodia subacquea opzionale (DMW-MCTZ5) per poter scattare foto anche durante le immersioni.

*In base allo standard CIPA. ** Solo in formato di compressione standard.

Specifiche tecniche

Colori DMC-TZ5: silver, nero, blu e marrone Colori DMC-TZ4: silver e nero

　 DMC-TZ5 / DMC-TZ4 Dimensioni (L x A x P) TZ5: 103,3 x 59,3 x 36,5 mm 　 TZ4: 103,3 x 59,3 x 36,2 mm Peso TZ5: Circa 214 g, Circa 240 g con batteria e SD Memory Card 　 TZ4: Circa 208 g, Circa 234 g con batteria e SD Memory Card Pixel effettivi della fotocamera TZ5: 9,1 Megapixel 　 TZ4: 8,1 Megapixel Sensore di immagine TZ5: CCD da 1/2,33", 10,7 Megapixel totali, Filtro dei colori primari 　 TZ4: CCD da 1/2,5", 8,32 Megapixel totali, Filtro dei colori primari Zoom ottico 10x Extra Optical Zoom TZ5: 　 [Rapporto di aspetto 4:3] 11,3x per 7 Megapixel, 13,5x per 5 Megapixel, 16,9x per 3 Megapixel, 2 Megapixel, 0,3 Megapixel 　 [Rapporto di aspetto 3:2] 11,6x per 6 Megapixel, 13,9x per 4,5 Megapixel, 16,9x per 2,5 Megapixel 　 [Rapporto di aspetto 16:9] 12,1x per 5,5 Megapixel, 14,5x per 3,5 Megapixel, 16,9x per 2 Megapixel 　 TZ4: 　 [Rapporto di aspetto 4:3] 12,8x per 5 Megapixel, 15,9x per 3 Megapixel, 2 Megapixel, 0,3 Megapixel 　 [Rapporto di aspetto 3:2] 12,8x per 4,5 Megapixel, 15,9x per 2,5 Megapixel 　 [Rapporto di aspetto 16:9] 12,8x per 3,5 Megapixel, 15,9x per 2 Megapixel Zoom Digitale 4x 　 ( Max. 40,0 x combinato con zoom ottico senza Extra Optical Zoom) 　 TZ5: (Max. 67.5x combinato con Extra Optical Zoom) 　 TZ4: (Max. 63.8x combinato con Extra Optical Zoom) Lunghezza focale F=4,7-47 mm (Equivalente a 28-280 mm di una 35 mm) Obiettivo LEICA DC VARIO-ELMAR 　 11 elementi in 9 gruppi 　 (3 lenti asferiche / 4 superfici asferiche, 1 lente ED) Apertura Grandangolo: F3,3 / F8,0 (2 step) Tele: F4,9 / F11 (2 step) Stabilizzatore ottico d'immagine MEGA O.I.S. (Modo 1 / Modo 2) Area di messa a fuoco Normale: Grandangolo 50 cm / Tele 200 cm - infinito 　 Macro / Intelligent AUTO / Clipboard: Grandangolo 5 cm / Max 200 cm / Tele 100 cm - infinito Misurazione Autofocus Viso / 1 punto / 1 punto "high speed" / 3 punti "high speed" / 9 punti / Spot Messa a fuoco Normale / Macro, Autofocus continuo (in modalità Intelligent Auto, On/Off) Lampada di assistenza AF Sì Sensibilità ISO Auto / 100 / 200 / 400 / 800 / 1.600 　 (modalità "High Sensitivity": Auto (1.600 – 6.400) ) Bilanciamento del bianco Auto / Luce diurna / Nuvoloso / Ombra / Alogena / Impostazione del bianco 　 Regolazione del bianco (±10 step, eccetto per impostazione automatica) Esposizione Programmi AE Compensazione esposizione 1/3 EV step, +/-2 EV Compensazione controluce Sì (in modalità Intelligent AUTO) Auto (AE) Bracketing +/- 1/3 EV ~1EV step, 3 fotogrammi Misurazione della luce Multipla Intelligente / Semi-spot centrale / Spot Modalità di registrazione (Modalità selettore) Intelligent AUTO, Immagine normale, Immagine in movimento, Clipboard, Scena 1, Scena 2 Modi scena TZ5: 　 Ritratto, Soft Skin, Panorama, Sport, Ritratto notturno, Panorama notturno, Autoritratto, 　 Cibo, Party, Luce di candela, Baby1, Baby2, Animali domestici, Tramonto, High sensitivity, Hi-Speed Burst, 　 Cielo stellato, Fuochi d'artificio, Spiaggia, Neve, Foto aerea, Subacquea, Multi Aspect 　 TZ4: 　 Ritratto, Soft Skin, Panorama, Sport, Ritratto notturno, Panorama notturno, Autoritratto, 　 Cibo, Party, Luce di candela, Baby1, Baby2, Animali domestici, Tramonto, High sensitivity, Hi-Speed Burst, 　 Cielo stellato, Fuochi d'artificio, Spiaggia, Neve, Foto aerea, Subacquea Tempi otturatore 8-1/2.000 sec, Modalità cielo stellato: 15, 30, 60 sec. Autoscatto 2 sec / 10 sec Auto Review 1 sec, 2 sec, Zoom, Hold Effetti cromatici Standard, Naturale, Vivace, Bianco e nero, Seppia, Colori caldi, Colori freddi Formato di registrazione Immagini Still: JPEG (per sistema Camera File, basato su standard Exif 2.21) 　 conformità DPOF 　 Immagini con audio: JPEG (per sistema Camera File, basato su standard Exif 2.21) + QuickTime 　 Immagini in movimento: QuickTime Motion JPEG Dimensione delle immagini registrate TZ5: 　 Immagini Still: 　 Rapporto d'aspetto 4:3: 　 3.456 x 2.592 pixel, 3.072 x 2.304 pixel, 2.560 x 1.920 pixel, 2.048 x 1.536 pixel, 　 1.600 x 1.200 pixel, 640 x 480 pixel 　 Rapporto d'aspetto 3:2: 　 3.552 x 2.368 pixel, 3.072 x 2.048 pixel, 2.560 x 1.712 pixel, 2.048 x 1.360 pixel 　 Rapporto d'aspetto 16:9: 　 3.712 x 2.088 pixel, 3.072 x 1.728 pixel, 2.560 x 1.440 pixel, 1.920 x 1.080 pixel 　 TZ4: 　 Immagini Still: 　 Rapporto d'aspetto 4:3: 　 3.264 x 2.448 pixel, 2.560 x 1.920 pixel, 2.048 x 1.536 pixel, 　 1.600 x 1.200 pixel, 640 x 480 pixel 　 Rapporto d'aspetto 3:2: 　 3.264 x 2.176 pixel, 2.560 x 1.712 pixel, 2.048 x 1.360 pixel 　 Rapporto d'aspetto 16:9: 　 3.264 x 1.840 pixel, 2.560 x 1.440 pixel, 1.920 x 1.080 pixel Qualità di immagine Fine / Standard Immagini in movimento TZ5: 　 Rapporto d'aspetto 4:3: 640 x 480 pixel, 320 x 240 pixel 30 fps, 10 fps 　 Rapporto d'aspetto 16:9: 848 x 480 pixel 30 fps, 10 fps 　 HD (Rapporto d'aspetto 16:9): 1.280 x 720 30 fps, 15 fps 　 TZ4: 　 Rapporto d'aspetto 4:3: 640 x 480 pixel, 320 x 240 pixel 30 fps, 10 fps 　 Rapporto d'aspetto 16:9: 848 x 480 pixel 30 fps, 10 fps Burst: scatti in sequenza TZ5: 　 Immagine alla massima risoluzione 　 2,5 frame/sec Max. 5 immagini (modalità Standard), Max 3 immagini (modalità Fine) 　 High-speed Burst Mode: 　 Circa 6 frame/sec (registrazione in 2 M per 4:3, 2,5 M per 3:2, 2 M per 16:9) 　 TZ4: 　 Immagine alla massima risoluzione 　 3 frame/sec Max. 7 immagini (modalità Standard), Max. 4 immagini (modalità Fine) 　 High-speed Burst Mode: 　 Circa 7 frame/sec (registrazione in 2 M per 4:3, 2,5 M per 3:2, 2 M per 16:9) Scatti infiniti in sequenza Sì Esposizione intelligente Sì Correzione digitale occhi rossi TZ5: Sì / TZ4: No Easy Zoom / Zoom Resume Sì / Sì Zoom durante la registrazione di immagini in movimento Sì Registrazione di immagini still con audio 5 sec. Sovraincisione Audio Max. 10 sec. Istogramma in tempo reale Sì Composition Guide line Sì (2 pattern) Memoria interna Circa 50 MB Scene Mode Help Screen Sì Rilevazione automatica dell'angolazione Sì Regolazione data / ora Sì / Sì Modifica titolo Sì Stampa testo Sì Flash incorporato Auto, Autoriduzione occhi rossi, Sempre acceso, Slow Sync./Riduzione occhi rossi, Sempre spento 　 0,6 – 5,3 m (Grandangolo / ISO Auto), 1,0 – 3,6 m (Tele / ISO Auto) Monitor LCD TZ5: Display TFT LCD Policristallino da 3.0" (460 K pixel), Campo visivo: 100% circa 　 Modalità "AUTO Power LCD", modalità "Power LCD", modalità "High angle" 　 TZ4: Display TFT LCD da 2.5" (230 K pixel), Campo visivo: 100% circa 　 Modalità "AUTO Power LCD", modalità "Power LCD", modalità "High angle" Modi in riproduzione TZ5: 　 Selettore [REC]/[Play] 　 Visualizzazione di 30 icone, visualizzazione di 12 icone, visualizzazione calendario, 　 zoom in riproduzione (16x max.), riproduzione delle immagini preferite, 　 rotazione immagine, ridimensionamento (numero di pixel selezionabili), 　 ritaglio, protezione, impostazioni stampa DPOF aspetto conv. 　 　 Creazione di immagini still da un'immagine in movimento, Riproduzione di due immagini 　 TZ4: 　 Selettore [REC]/[Play] 　 Visualizzazione di 30 icone, visualizzazione di 12 icone, visualizzazione calendario, 　 zoom in riproduzione (16x max.), riproduzione delle immagini preferite, 　 rotazione immagine, ridimensionamento (numero di pixel selezionabili), 　 ritaglio, protezione, impostazioni stampa DPOF aspetto conv.　 Modalità Slideshow Sì (durata ed effetto con musica regolabili) Riproduzione categoria Sì (in modalità slideshow e riproduzione normale) Lingue OSD Giapponese, Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo, Polacco, Ceco, Ungherese, Olandese, Turco, Portoghese, Finlandese, Danese, Svedese 　 Supporti di registrazione Memoria interna, 　 SD Memory Card, SDHC Memory Card, MultiMediaCard (solo immagini Still) Microfono Sì Speaker Sì Terminali Ingresso DC, Uscita AV (NTSC/PAL), Uscita HD AV (Component), USB 2.0 High speed Stampa diretta PictBridge Alimentazione Batterie agli ioni di litio (3,7V, 1.000 mAh) (in dotazione) 　 Adattatore AC (Ingresso: 110-240 V AC) (opzionale) Autonomia della batteria (approssimata) TZ5: 300 scatti (Standard CIPA)*¹ 　 TZ4: 330 scatti (Standard CIPA)*¹ Software in dotazione PHOTOfunSTUDIO -viewer- 　 ArcSoft (MediaImpression / Panorama Maker) 　 USB Driver Accessori in dotazione Caricabatterie, confezione batterie, portabatterie 　 Cavo AV, Cavo USB, Cavo AC, Cinghia, CD-ROM